Joyce DiDonato on performing with a broken leg in Il barbiere di Siviglia (The Royal Opera)